Bueno – nada sobre la comida hoy.
Tenemos que escribir un guión para la clase de escritura. Debe ser divertido, pero ahora mismo no tengo nada creatividad. Tenemos que entregar dos proyectos finales mañana, y tenemos el exámen final en la clase de gramática. Pues, la inspiración no está aquí. La cabeza está llena. O completamente vacío. También tenemos que corrigir un texto de un compañero de clase y darlo una nota. No creo que este alumno quiera mis correciones. Es muy probable que mis correciones necesitan correciones. Después de 7 semanas aquí no estoy segura de nada. Creo que tengo más dudas y hago más errores cada día.
Tengo que estudiar...
Hice me presentación hoy en la clase de cultura. No fue excelente, pero estoy terminado. Y ahora – eso es lo más importante. También terminé un ensayo y un artículo. Pues, hay solo uno ensayo más, una prueba en la clase de cultura, un examen final en la clase de gramática, y un espectáculo para la clasa de gramática. Bueno – todavía hay trabajo.
Las otras presentaciónes en la clase de culture fueron interesantes – sobre El Día de los Muertos, Operación Condor (¿?), la union de Isabela y Fernando en España, y las películas de Pedro Almodóvar. ¡Excellentes! Me espero las presentaciónes de mañana.
Pero, iba escribir de comida. No había anándanos esta mañana - ¡qué lástima! Pero sobrevivé. No había nada de interés al almuerzo, pues comí una ensalata grandísima con garbanzos y queso de feta. Comi un pescado misterioso a la cena – no recuerdo el nombre – pero no había mucho sabor. No importa. A veces es mejor que el pescado no tiene mucho sabor. También comí papas......”puré de patas” dice el diccionario. Y brocoli. No fue tan interesante, pero el estómago esta llenó.
¡¡¿Dónde esta el 3 de agosto?!! ¡¡¿Qué pasó?!!
Fin de semana de proyectos – escritura, cultura, y gramática – todas!
Bueno – no voy a escribir de los proyectos, voy a escribir de (sobre?) comida. Durante cada cena dicimos “necesitamos aprender más vocabulario de comida.” No samebmos mucho. Pues, esta semana final voy a describir cada cena, y buscar las palabras para lo que como.
Viernes – lo que como casi cada mañana – avena (nueva palabra), anándanos (no nueva – pero nunca la recuerdo), fresas, leche, huevos (pero....¿cómo? no revueltos, pero.....¿¿hervidos?? ¿¿hervidos duros??) No sé. Y té – té de canela. Almuerzo – no recuerdo bien. Ensalata y algo con lentejas y trigo. También melón (cantalupo). Después del almuerzo fuimos a la cervezería “Otter Creek” (arroyo/riachuelo de nutria). Ya sabíamos la palabra cerveza. La cena fue al “Café Tempestuoso”. Comí sopa de papas y ajo, y bruschetta – pan con tomates, queso fresco, basil (¡¡¿albahaca?!!) y aceitunas. ¡Qué rico! Ayer en la mañana comí lo mismo – avena....y tocino. Después de comer el desayuno fui al mercado en el pueblo de Middlebury donde comí queso de los agricultores locales, pan, y café. ¡Todo era fresco y delicioso! Anoche otro grupo de mi piso quiso ir al “Café Tempestuoso” pues fui otra vez. Ayer comí arroz con salmón y queso de parmesan – solo un apertivo. Y una taza de vino blanco. Hoy he comido el desayuno normal, plus un sandwich de pavo, alfalfa, aguacate, y queso. Pronto voy a comer cena en Proctor – espero que no haya pizza o hamburguezas. Estoy segura de que eso no es tan interestante para nadie – pero yo quiero aprender más vocabulario – pues, no me importa. El blog es un instrumento de aprender, ¿no?
Bueno – poco sobre la comida – algo muy importante y muy útil.
Necesito una clase sobre la vida diario en un país hispanohablante. Esas cosas son las cosas que no aprendemos aqui en Middlebury. Por ejemplo – si tengo ir al banco y explicar algo – o a la oficina de correo – o si quiero cortar el pelo. O si tengo un problema en la casa – con la electricidad o con el baño. ¿Cómo describir las cosas banales (y importantes) en la vida normal? ¡No sé! Si voy al mercado y quiero comprar pescado, papas, frijóles, flores - ¿cómo se llaman las cantidades, por ejemplo? Si voy a una cena formal y necesito pedir la sal, no sé como hacerlo correctamente. ¿Es todo eso algo que estudian los alumnos en nivel uno? Si lo aprendí cuando estudié español en 1988-89, he olvidado todo. ¡Qué lástima! Me gustan mucho aprender esto tipo de lenguaje – y es muy útil. Y muy divertido.
Estuve muerta en clase hoy. Está bien que los otros alumnos son animados – si no, yo me dormiría. 1. estaba cansada (nada nuevo) 2. la cabeza está viajando a Colorado, regresando a mi vida real. La vida donde tengo que encontrar un trabajo. Donde tengo que limpiar la casa. Donde tengo que leer la basura que viene en el correo cada día. Donde tengo que cortar el césped. Donde tengo que cocinar, ir de compras, lavar los platos, etc. Muchos "tengo ques". El verano en Middlebury en la Escuela Española es como un pequeño sueño. Claro – hay mucho trabajo, especialmente esta semana y la próxima, vivimos en dormitorios, no tenemos nuestros propios baños, nos extrañamos nuestras familias y amigos...pero – yo creo que es como un poquito descanso de la vida real.
Aunque la vida real es más dura – estoy lista para regresar.
¡¡1 de agosto!! Imposible - ¿qué pasó?
Lunes otra vez. Esta semana hay mucho hacer – ensayos, pruebas, presentaciónes.
Me di cuento esta mañana que es más oscuro en las mañanas. Cuando llegue a Middlebury, había luz – sol – cuando me despertaba a las seis. Ahora – casi no. Está bien que pronto irme. A me no me gusta la idea de despertarme y levantarme en un dormitorio oscuro, sin luz natural. Soy una “luz-natural mujer”. Es por eso siempre prefiero estar afuera. Es mejor. La luz y el agua – muy importantes.
Bueno – bastante. Los ensayos me esperan. Hasta mañana-
Medio buen fin de semano. El viernes después de la clase Susanna y yo fuimos a la cervezería “Sombrero Mágico” en Burlington. ¡Qué divertido! Esa firma hace muchas cosas buenas en el pueblo. (Y por supuesto - Sombrero Mágico hace cervezas ricas.) Me da la esperanza que hay algunas buenas firmas en este país. ¡No todas son sucias!
Ayer fui a Burlington (otra vez) para caminar por el lago Champlaine - ¡qué bonito! Encontré una roca donde me senté para escuchar las olas y cargar las pilas. Lo necesité. No es que la escuela española es tan difícil o dura– es que en dos semanas tengo que regresar a la vida real donde el estrés es más grande que ‘la tarea” o “el calor del dormitorio.”
Bueno – ahora estoy escribiendo un ensayo pequeño para la clasa de escritura y no estoy contenta con lo que he escrito. De hecho – es horripilante - ¡nueva palabro del capítulo 5 – tenemos una prueba mañana! Pues, voy a regresar al dormitorio y dormir. La cabeza funciona mejor después de dormir más de cinco horas. Sí....soy vieja.
