Estuve muerta en clase hoy. Está bien que los otros alumnos son animados – si no, yo me dormiría. 1. estaba cansada (nada nuevo) 2. la cabeza está viajando a Colorado, regresando a mi vida real. La vida donde tengo que encontrar un trabajo. Donde tengo que limpiar la casa. Donde tengo que leer la basura que viene en el correo cada día. Donde tengo que cortar el césped. Donde tengo que cocinar, ir de compras, lavar los platos, etc. Muchos "tengo ques". El verano en Middlebury en la Escuela Española es como un pequeño sueño. Claro – hay mucho trabajo, especialmente esta semana y la próxima, vivimos en dormitorios, no tenemos nuestros propios baños, nos extrañamos nuestras familias y amigos...pero – yo creo que es como un poquito descanso de la vida real.
Aunque la vida real es más dura – estoy lista para regresar.
¡¡1 de agosto!! Imposible - ¿qué pasó?
Lunes otra vez. Esta semana hay mucho hacer – ensayos, pruebas, presentaciónes.
Me di cuento esta mañana que es más oscuro en las mañanas. Cuando llegue a Middlebury, había luz – sol – cuando me despertaba a las seis. Ahora – casi no. Está bien que pronto irme. A me no me gusta la idea de despertarme y levantarme en un dormitorio oscuro, sin luz natural. Soy una “luz-natural mujer”. Es por eso siempre prefiero estar afuera. Es mejor. La luz y el agua – muy importantes.
Bueno – bastante. Los ensayos me esperan. Hasta mañana-
Es una disgracia que en los Estados Unidos no haya la asistencia sanitaria para toda la gente. Los Estados Unidos es un país rico que tiene mushísimos recursos naturales, incluso sus ciudadanos. Pero sus ciudadanos están enfermos. Una gran parte de esta enfermidad debería estar evitable. Desafortunadamente somos un país corto de vista. Esta miopia nos previene de ver que un poco de medicina preventiva nos salva más de dinero.
Necesitamos comenzar con la prevención. Si toda la gente tuviera el ayuda y consejo de los médicos al principio, muchos problemas no estarían tan grandes que están. A menudo muchos problemas de salud puede estar controlados con ejercisio y un cambio de régimen de vida, por ejemplo, o en algunos casos con medicína. Pero cuando no se recibe eso, los problemas empeoran y la salud empeora. ¿Cómo es possible que tenemos bastante dinero para enviar los seres humanos al espacio, pero no tenemos bastante para dar la asistencia sanitaria básica a nuestros ciudadanos?
El problema, y lo que es más loco, es que preferamos pagar para las crises de salud cuando se ponen super grandes. Nuestra tacañería cuesta más al fin, en las emergencias, por ejemplo. Si cuidaramos los problemas pequeños, no tendríamos tantos problemas grandes.
Si tuvieramos la asistencia sanitaria nacional para todos, nosotros estaríamos más productivos como un país. Un país más saludable es un país más fuerte. Ahora nosotros pagamos para la salud mala de nuestros ciudadanos. ¿Porqué no pagamos para que toda la gente tener la asistencia sanitaria básica? Pagaríamos menos al fin y tendríamos un país saludable. ¿Quién no querría eso?
Medio buen fin de semano. El viernes después de la clase Susanna y yo fuimos a la cervezería “Sombrero Mágico” en Burlington. ¡Qué divertido! Esa firma hace muchas cosas buenas en el pueblo. (Y por supuesto - Sombrero Mágico hace cervezas ricas.) Me da la esperanza que hay algunas buenas firmas en este país. ¡No todas son sucias!
Ayer fui a Burlington (otra vez) para caminar por el lago Champlaine - ¡qué bonito! Encontré una roca donde me senté para escuchar las olas y cargar las pilas. Lo necesité. No es que la escuela española es tan difícil o dura– es que en dos semanas tengo que regresar a la vida real donde el estrés es más grande que ‘la tarea” o “el calor del dormitorio.”
Bueno – ahora estoy escribiendo un ensayo pequeño para la clasa de escritura y no estoy contenta con lo que he escrito. De hecho – es horripilante - ¡nueva palabro del capítulo 5 – tenemos una prueba mañana! Pues, voy a regresar al dormitorio y dormir. La cabeza funciona mejor después de dormir más de cinco horas. Sí....soy vieja.
Fuimos a la piscina esta tarde - !qué bonita! Fuimos a las cinco y media y no había mucha gente allí (espero que nadie lee esto). Nadaba mucho cuando era niña en California, pero en Colorado no he encontrado una piscina cerca de mi casa ni cerca de mi trabajo. ¡Qué lastima! Lo extrano mucho. Qué buena sensación. Me encanta. Si pudiera nadar cada día lo haría. Es excellente por el cuerpo y la cabeza – y la alma. Es casi algo sagrado por mí. ¡Qué viva el agua!
¿Cuál era el tema de la clase?
Páginas amarillas y rojas. Tuve un artículo horrible sobre un conductor que quiere ser el primero heterosexual a casarse con un homosexual. Pero ya está casado con un mujer que se llama Esmerelda, y tienen dos hijos. Fue sensacionalismo. Algo yo encontré en las páginas de chisme de Univision.
¿Qué actividades hemos hecho?
Hablamos un poco sobre nuestros artículos y sobre varios tipos de textos – cartas formales, por ejemplo. Vamos a escribir cartas formales esta noche.
¿Cuál me ha gustado más y por qué?
Mu gusta escuchar a las historias locas que mis compañeros han traedo a clase.
¿Qué he aprendido hoy que no sabía antes?
“Páginas amarillas” no son las ”Páginas Amarillas”
¿Cómo ha sido mi rendimiento y mi actitud?
Demasiado cansada. Recibi malas noticias de mi esposo anoche y no pude dormir.
¿Me ha quedado alguna duda (especificar cuál)?
El Español.
Middlebury, 27 de julio de 2005
Susan Carvalho
Directora Escuela Española
PRESENTE
Estimada Directora:
Soy estudiante en nivel dos aquí en la Escuela Española en Middlebury. Tenemos tres clases cada día – gramática, escritura, y cultura. En la clase de gramática nosotros hacemos los ejercisios sobre recomendacíónes, gustos, comparaciónes – usando el subjutivo, mandatos, etcétera. Además, cada semana investigamos una parta del mundo hispanohablante, por ejemplo España o el Caribe. La semana pasada hablamos de Colombia y está semana estamos hablando del Cono Sur. Queda solamente dos y media semanas ahora, y hemos decidido que sería mejor pasar los últimos días en un país hispanohablante – para practicar el subjuntivo y objetos diretos, por ejemplo, con hablantes nativos.
Nuestro plan es a viajar a Uruguay mañana. Tenemos seis billetes (algunos de los estudiante no quieren ir) y estamos listas. El problema es que será necesario renunciar las clases de escritura y cultura. ¡Pero eso no debe ser un problema! Aprendemos más en Uruguay que en una sala en Middlebury. Si fuéramos a Uruguay mañana, podíamos usar todo que hemos aprendido hasta ahora. Sería una exámen final perfecto!
Nos esperamos contar con su autorización y apoyo,
Andrea H.
Estudiante en Nivel Dos, Sección A
Escuela Española
Querida Bitácora,
Esta semana es una semana de pruebas. Creo que cada semana es una semana de pruebas. Claro – cursos intensivos deben ser como así.
Está lloviendo ahora mismo - ¡qué fantastico! Me encanta la lluvia. Y como he dicho muchas veces – no hay bastante agua en Colorado, donde yo vivo, por eso estoy feliz cuando se llueve – nunca es demasiado.
Bueno – dos y media semanas más. No es mucho. Eso es mi unica queja – que no tengo bastante tiempo aquí para aprender bastante Español. Pero, sería maravillosa regresar a mi esposo, mi casa, mi conejo, mi cama....¡todo!
Anoche miré la película “La Casa de Bernarda Alba”. La había leido hace muchos años – cuando estudié Español la primera vez cuando era subgraduada – pero obviamente había olvidado todo. ¡Qué triste! Sin embargo, fue muy bien. ¿De qué año es la película? Debo tratar de leirla otra vez. Si pude hacerlo cuando tenía 18 años, podría hacerlo ahora.
Necesito un trabajo. Ahora está poco urgente. Debo enfocar mi trabajo aquí las semanas finales, pero será difícil.
Bueno – hasta mañana Bitácora. Según las noticias – el miércoles es el día más productiva de la semana. ¡Espero que sea la verdad!
